martes, 10 de enero de 2012

OLA, MONTE DOS POZOS.













Primeira entrada de 2012! Como foi o voso comezo no novo ano?
O pasado sábado para desconectar un pouco despois da algarabía e das presas do Nadal, fomos pasa-la tarde ao Monte dos Pozos (Vigo). Desta volta non fixemos moitas fotos, así que xa sabedes o que tedes que facer para descubrir un pouco máis… ;) Un resumo do que vos vades atopar: natureza, unhas vistas marabillosas e…patos!Sí, sabemos que hai patos en moitos lugares, pero son tan simpáticos… J
E se alén diso levades un par de empanadas e unha tortilla feita na casa para xantar no merendeiro, pasaredes un día perfecto coa familia ou os amigos!


Primera entrada de 2012!! ¿Qué tal vuestro comienzo de año? 
El pasado sábado, para desconectar un poco después de las ajetreadas Navidades, subimos a pasar la tarde al Monte dos Pozos (Vigo). Esta vez no hicimos demasiadas fotos, ya sabéis qué hacer para descubrir un poco más…  ;) Un resumen de lo que os vais a encontrar: naturaleza, unas vistas más que espectaculares y… patos!!! Sí, sabemos que hay patos en muchos lugares, pero son tan simpáticos… :)) 
Si además os lleváis un par de empanadas y una tortilla casera para comer en el merendero... tendréis un día perfecto con la familia o l@s amig@s!


First entry of the year 2012! How was your entrance in the new year?
Last Saturday to turn off a little after a really busy Christmas, we went to Monte dos Pozos (Vigo) to spend the afternoon. We didn’t take a lot of pictures this time, so you now know what you have to do if you want to discover more… ;) Here is a summary of what you’ll find: nature, sightseeing and… ducks!!Of course we know that there are ducks everywhere, but…they are so cute…!!:))
This place is great if you plan to go on a picnic, you’ll spend a great time with your family or friends!


NUNCA CHOVEU QUE NON ESCAMPARA