sábado, 11 de agosto de 2012

OLA, A CORUÑA.







































Escapada á Coruña, a cidade co único faro romano e o máis antigo en funcionamento do mundo: a Torre de Hércules, declarada pola UNESCO Patrimonio da Humanidade no ano 2009. A tamén coñecida como Cidade de Cristal pode presumir de praias, de centro histórico, de equipo de fútbol, de paseo marítimo e ata de heroína propia, a célebre María Pita. Sen dúbida, un dos destinos galegos que deberedes engadir á vosa lista. A aqueles que xa coñezades a cidade, tranquilos!, non me olvidei das fantásticas vistas do Mirador de San Pedro, pero tratándose do meu rincón coruñés favorito, pensei en adicarlle unha entrada aparte dentro de moi pouquiño tempo! Estade atentos! Aproveito para recordarvos que tamén estamos en Twitter!!!Podedes seguirnos clickando aquí!! Grazas!!!


Escapada a A Coruña, la ciudad del único faro romano y el más antiguo en funcionamiento del mundo: la Torre de Hércules, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2009. La también conocida como Ciudad de Cristal puede presumir de playas, de centro histórico, de equipo de fútbol, de paseo marítimo y hasta de heroína propia, la célebre María Pita. Sin duda, uno de los destinos gallegos que debéis añadir a vuestra lista. A los que conocéis la ciudad, ¡tranquilos!, no me he olvidado de las fantásticas vistas del Mirador de San Pedro, pero tratándose de mi rincón coruñés favorito, he pensado dedicarle un post aparte dentro de muy poquito! Estad atentos!!
Aprovecho para recordaros que también estamos en Twitter!!! Podéis seguirnos pinchando aquí!! Gracias!!!



A getaway to A Coruña, the city with the only Roman lighthouse of the world and the oldest one still working: Tower of Hercules, declared UNESCO World Heritage Site in 2009. The also known as Cristal City can be proud of its beaches, its historical centre, its football team, its promenade and even of its heroine, the famous María Pita. Undoubtedly, one of the Galician destinations that should be added to your list. For those who already know the city, don’t worry! I haven’t forgotten the fantastic views from the Mirador de San Pedro, but as it is my favourite corner of A Coruña, I thought I should give it a particular post very soon! Be alert!I also take this opportunity to remember you that we are now also in Twitter!!!You could follow us by just clicking here!! Thank you very much!!!








jueves, 24 de mayo de 2012

OLA, CABO HOME.
















Cabo Home (en Cangas do Morrazo, Pontevedra) é un deses lugares máxicos nos que un consegue esquecerse das rutinas, dos problemas ou do estrés da vida diaria para relaxarse, desconectar e desfrutar dunha paisaxe e unha banda sonora inigualables.
Aínda que non puiden facer demasiadas fotos e a néboa non nos deixou contemplar  máis ca silueta das Illas Cíes…espero que vos podades facer unha imaxe do especial que é este recunchiño da Terra. Unha aperta enorme!

Lembrade que podedes facervos fan da nosa páxina en Facebook facendo click aquí e así estar ao tanto das nosas próximas publicacións!! Grazas!!!

Cabo Home (en Cangas do Morrazo, Pontevedra) es uno de esos lugares mágicos en los que uno logra olvidarse de las rutinas, de los problemas o el estrés de la vida diaria para relajarse, desconectar y disfrutar de un paisaje y una banda sonora inigualables. Aunque no pude sacar demasiadas fotos y la niebla apenas nos permitió contemplar mucho más que la silueta de las Islas Cíes… espero que podáis haceros una pequeña idea de lo especial que es este rinconcito de la Tierra. Un abrazo gigante!!!

Recordad que podéis haceros fans de nuestra página en Facebook pinchando aquí y así estar al tanto de las próximas publicaciones!! Gracias!!!!!

Cabo Home (in Cangas do Morrazo, Pontevedra) is one of these magic places where you can easily leave behind daily routine, problems and stress to relax, disconnect and enjoy a matchless landscape and soundtrack. Although I couldn’t take a lot of pictures and the fog barely allowed us to gaze at the silhouette of the Cíes Islands…I hope you could imagine how special this corner of the Earth is. An enormous hug!!!

Remember that you can be fan of our page in Facebook by clicking here and so, you could be updated of our latest publications!! Thank you!!!!!





jueves, 3 de mayo de 2012

CLÁSICOS TESOUROS.


















 

Durante a nosa escapada de fin de semana a Sanxenxo tivemos a sorte de atoparnos con esta sorpresiña! Estes tamén son auténticos tesouros (inda que doutra clase) e non quería deixar de compartilos con todos vós!Grazas por estar aí!

Durante la escapada del pasado fin de semana a Sanxenxo tuvimos la suerte de encontrarnos con esta sorpresita!! Éstos también son auténticos tesoros (aunque de otro tipo) y no quería dejar de compartirlos con vosotros! Gracias por estar ahí!

During our getaway to Sanxenxo we were lucky to come across with this little surprise!These are also real treasures (though of a different kind) and I wanted to share it with all of you!Thanks for being there!

:)))))